Loading
Sep 22, 2015

When in Stockholm

in category Travel Diary

Nach Göteborg folgt Stockholm! Ich habe das Wochenende in der Hauptstadt Schwedens verbracht und euch ein paar Tipps und Eindrücke mitgebracht.

IMG_0076-1

Royal Palace

Riesengroß und ziemlich beeindruckend ist der königliche Palast in Stockholm – definitiv sehenswert! Zur Mittagszeit (ungefähr um 12 Uhr) findet hier eine Wachablösung statt, zu der natürlich jede Menge Touristen erscheinen, die ihre Smartphones in die Höhe halten, um das Spektakel zu filmen. Um ehrlich zu sein, fand ich das Ganze nicht ganz so spannend. Den Palast zu sehen und auch die Gegend drumherum kann ich aber definitiv empfehlen.
Wer gerne mehr über die Royals wissen möchte, kann das Musuem, das sich ebenfalls im Palast befindet, besuchen (hier gibt es, wie fast überall, auch Studentenpreise).


 

ENGL:

The royal palace in Stockholm is huge and impressing and therefore definitely worth to visit! Around noon (approximately 12) there is a changing of the guards which a lot of tourists come to see. To be honest that’s not half as exciting as it pretends to be. But visiting the palace in general in definitely recommandable. If you want to know more about the royals there is also a museum in the palace.

IMG_0080-1

IMG_0128-1

 

Stockholm Market

In Stockholm gibt es beinahe an jeder Ecke kleine Märkte, auf denen frische Pilze, Spargel, Beeren, getrocknete Früchte, Nüsse und Blumen verkauft werden. Wenn man an einem vorbei kommt: Einfach kurz die Atmosphäre genießen oder vielleicht sogar ein paar Früchte als Snack kaufen.


 

ENGL:

There are lots of little markets in Stockholm where you can buy fresh mushrooms, asparagus, berries, dried fruits, nuts and flowers. Take a minute to walk through one of these markets.

 

IMG_0295-1

IMG_0116-1

Gamla Stan

“Gamla Stan” ist das alte Viertel in Stockholm. Hier erwarten euch süße Gässchen mit vielen Shops, Cafés und Restaurants. Wie fast überall in Stockholm (oder auch ganz Schweden) ist es auch hier ziemlich teuer. Wenn man essen gehen möchte, empfiehlt sich immer der “Dagens Lunch”, der vergleichweise günstig ist. Abends auswärts zu essen ist um einiges teurer.


 

ENGL:

“Gamla Stan” is an old part of Stockholm. You’ll find nice little streets there with a lot of shops, cafés and restaurants. Like everywhere in Stockholm (or Sweden in general) it’s quite expensive to eat out. If you do better choose the “Dagens Lunch” that in rather cheap in comparison.

IMG_0108-1

IMG_0165-1

A walk with a view

Um das schöne Stockholm zu genießen, eignet sich am besten ein langer Spaziergang! Am besten geht man am Ufer entlang und geht über einige der schönen Brücken (z.B. Skeppsholmbron”). Über die Brücke gelangt man zu einer der kleinen Inseln, auf der sich auch das “Modern Museet” befindet.

In der Nähe der Bahn Station “Slussen” kann man einen Berg hochgehen. Von dort aus hat man ebenfalls eine richtig gute Sicht!


ENGL:

Take the time to go for a long walk through the city to enjoy the view. Just walk along the riverside and cross some of the beautiful bridges (for example “Skeppsholmbron”). If you do, you can also visit a modern museum on the little “island”.

Close to “Slussen” you can walk up a hill where you also have a really nice view!

IMG_0145-1    IMG_0302-1

IMG_0308-1

IMG_0291-1

Stadshuset

Das “Stadshuset” ist einen Besuch wert! Unter der Woche kann man bis 16 Uhr sogar hoch gehen und von dort aus einen richtig guten Ausblick genießen. Wir waren leider etwas zu spät dort dafür, der Ausblick von unten ist aber auch nicht schlecht und das ganze Gebäude ist sehr schön.


 

ENGL:

Don’t miss to go to “Stadshuset”. It’s a very beautiful building and you have a nice view! During the week you can go up there to have a even better view.

IMG_0274-1

IMG_0354-1

What else to do?

Mir hat Södermalm sehr gut gefallen. Es gibt eine schöne Shopping Straße dort, in der sich jede Menge tolle Shops und Cafés finden. Wenn man ein bisschen länger durch die Gegend läuft, findet man auch bald ein paar Secondhand Shops. “Emmaus Vintage” ist ein schöner Secondhand Shop, der ausgefallene Teile anbietet und sehr süß eingerichtet ist!
In Södermalm gibt es außerdem einige gute Bars!


 

ENGL:

Make sure you spend some time in Södermalm and walk along the shopping street there. You’ll find some nice shops and cafés there. If you walk around a bit you’ll soon find some secondhand shops as well. I can recommend “Emmaus Vintage”. Södermalm is also good for a night out in Stockholm.

Comments (7)

  • Grinsebacke
    Sep 22, 2015

    Ich möchte auch unbedingt mal nach Stockholm! 🙂 Du und deine Fotos sehen wunderschön aus 🙂

    Antworten
    • Vreni
      Okt 1, 2015

      Danke Liebes <3

      Antworten
  • Katrin
    Sep 22, 2015

    wunderschöne Fotos!
    du scheinst den Charme von Stockholm wunderbar eingefangen zu haben, zumindest wie ich mir das vorstellen, leider war noch nicht in Stockholm, aber ich möchte auf jeden Fall mal dort hin 🙂

    LG Katrin

    Antworten
    • Vreni
      Okt 1, 2015

      Es ist auf jeden Fall empfehlenswert!
      Und dankeschön <3 <3

      Antworten
  • Alexandra
    Sep 22, 2015

    Ich war letztes Jahr auch in Stockholm und fand es wirklich wundervoll. Ich werde bestimmt noch einmal hinfliegen, da man doch nicht alle Ecken auf einmal entdecken kann.

    Liebe Grüße
    Alexandra

    Antworten
    • Vreni
      Okt 1, 2015

      Ja, ich könnte auch immer und immer wieder in diese Traumstadt!! Einfach zu schön dort! Liebe Grüße <3

      Antworten

Leave a comment